"Today You're 17 Months Old"
"My Little Angel"
Oh, my little Hannah
(Oh mi pequeña Hannah)
you are the flesh and blood of my flesh and my blood,
(eres la piel y sangre de mi piel y de mi sangre)
it was God who breathed life into you
(fue Díos quién te dió la vida)
and for me, that was his greatest gift of all.
(y fué para mi, el más grande de todos sus regalos).
Every now and then, as I watch you sleeping
(Siempre que te veo dormir)
I am still lost in wonder at the miracle of your birth,
(me sigue sorprendiendo el milagro de tu nacimiento)
and lost for words to describe the blessings you have brought me.
(y me faltan las palabras para describir las bendiciones que me has traido).
Where once my life seemed sometimes empty and futile
(Donde alguna vez mi vida parecía vacía y estéril)
now you fill me up and give me reason to live
(ahora tú me llenas y me das una razón para vivir)
in a world full of suspicions,dishonesty and distrust
(en un mundo lleno de sospechas, deshonestidad y desconfianza)
you, my little angel, are an open book,
(tú, mi pequeño ángel, eres un libro abierto)
when I am weak, you give me strength
(cuando me siento débil, me das fuerza)
when I am drifting, you are my anchor.
(cuando me siento a la deriva, eres mi ancla).
And If someday I found you weeping
(Y si algún día te encuentro llorando)
I would cry as I held you in my arms
(lloraré contigo y te sostendré en mis brazos)
and when the day comes that I find you weeping over a broken heart
(y si el día llega que te encuentre llorando porque te rompieron el corazón)
I know I'll want to die but I'll still be here to comfort you.
(sé que querré morir pero estaré contigo para consolarte).
Oh, my little Hannah
(Oh mi pequeña Hannah)
whatever befalls you in the years ahead
(no importa lo que el futuro te depare)
may the Lord above, who gave you to me
(Díos en las alturas quién te trajo a mi)
hold you in his hands.
(te acogerá en sus manos).
Your loving Grandpa (Tu abuelo que te ama)
Jorge Vargas Johnston
No hay comentarios:
Publicar un comentario